avtub.to-angle chan aka meruchan (23)